การต่อสู้ของรัสเซียกับฝรั่งเศสในเรื่องการใช้ชื่อ “Champagne”เป็นส่วนหนึ่งของแผนการกีดกันทางการค้าที่คุ้นเคยจากประธานาธิบดี Vladimir Putin ของรัสเซียปูตินจุดชนวนความโกลาหลในฝรั่งเศสในเดือนกรกฎาคมด้วยการลงนามในกฎ ใหม่ เกี่ยวกับวิธีติดฉลากสปาร์คกลิ้งไวน์เป็นภาษารัสเซีย ไวน์วินเทจของฝรั่งเศสอย่าง Moët & Chandon จะได้รับอนุญาตให้เรียกตัวเองว่า “สปาร์คกลิ้งไวน์” ที่สติกเกอร์ด้านหลังขวดเท่านั้น ในขณะที่ไวน์รัสเซียจะได้รับอนุญาตให้เรียกตัวเองว่าshampanskoe , Champagne ในภาษารัสเซีย กลุ่มอุตสาหกรรมแชมเปญหลักของฝรั่งเศสไม่พอใจที่ถูกระบุว่าเป็นผู้ผลิตแชมเปญชั้นดีอันดับ 2 เรียกร้องให้ผู้ผลิตทุกรายระงับการส่งออกไปยังรัสเซีย “จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม”
นั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับปูติน ในความเป็นจริง
นี่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นในการส่งเสริมการตลาดแก่ผู้ผลิตของเขาเอง ไม่เพียงแต่ในคอเคซัสของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในดินแดนผนวกใหม่ของไครเมีย ซึ่งถูกยึดครองจากยูเครนในปี 2014 มาตรการดังกล่าวยังยืนหยัดเพื่อ เสริมผลประโยชน์ด้านการปลูกองุ่นในไครเมียของชายคนหนึ่งที่ วอชิงตัน ระบุว่าเป็นแคชเชียร์ส่วนตัวของปูติน
มอสโกเองกำลังลดทอนความคิดที่ว่าการเปลี่ยนแปลงกฎตั้งแต่เดือนกรกฎาคมก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ผลิตในฝรั่งเศส ท้ายที่สุดแล้ว ฉลากภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมจะยังคงอยู่ที่ด้านหน้าขวด “เสียงขรมนี้ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับอุตสาหกรรมไวน์ของสหภาพยุโรป รวมถึงผู้ผลิตแชมเปญด้วย” Vladimir Chizhov เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำสหภาพยุโรปกล่าวกับ POLITICO “ชื่อที่รู้จักกันดีของผู้ผลิตชาวฝรั่งเศสจะยังคงอยู่บนฉลากด้านหน้าของขวด แม้ว่าคำว่า ‘แชมเปญ’ จะไม่ได้รับการคุ้มครองในรัสเซียในฐานะสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ก็ตาม”
การพึ่งตนเองได้กลายมาเป็นคำหลักที่สำคัญยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ทั่วทั้งเศรษฐกิจในรัสเซียของปูติน ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา ประเทศกำลังปฏิบัติตาม“หลักคำสอนด้านความมั่นคงทางอาหาร” อย่างเป็นทางการ เพื่อลดการพึ่งพาการนำเข้า และในปี 2015 รัฐบาลได้เปิดตัวโครงการ19 ภาคส่วนเพื่อทดแทนการนำเข้าด้วยการผลิตภายในประเทศ
รัสเซียถึงกับโอ้อวดต่อสาธารณชนว่าข้อพิพาทการคว่ำบาตรระหว่างรัสเซียและสหภาพยุโรป ซึ่งลุกลามบานปลายเนื่องจากการแทรกแซงทางทหารของรัสเซียในยูเครนในปี 2557 มีแต่เพิ่มแรงผลักดันในการทดแทนการนำเข้าเท่านั้น ในปี 2559 Alexander Tkachev รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรในขณะนั้นกล่าวว่าเขายินดีกับมาตรการคว่ำบาตรที่มีมาอย่างยาวนานเพื่อผลักดันให้ผู้บริโภคชาวรัสเซียซื้ออาหารที่ปลูกเองมากขึ้น
แท้จริงแล้วคำอธิบาย อย่างเป็นทางการที่
มาพร้อมกับกฎใหม่ของรัสเซียกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้เป็น “การแก้ไขที่สำคัญอย่างยิ่งเพื่อรวมการริเริ่มทางกฎหมายที่ก้าวล้ำซึ่งดำเนินการไปก่อนหน้านี้ได้สำเร็จ” เช่น “การผลิตผลิตภัณฑ์ไวน์โดยครัวเรือนชาวนา (ฟาร์ม) และธุรกิจขนาดเล็กซึ่งเริ่มที่จะ สร้าง ‘ภาคส่วนขนาดเล็ก’ สำหรับการปลูกองุ่นและการผลิตไวน์”
รัฐมนตรีการค้าของฝรั่งเศสได้เรียกร้องให้รัสเซียออกมาปกป้องทันทีและพูดเป็นนัยถึงแรงจูงใจของไครเมีย “เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการส่งเสริมเงื่อนไขสำหรับสปาร์กลิงไวน์ของรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการลงทุนใหม่จำนวนหนึ่งในภูมิภาคใหม่ของรัสเซีย” Franck Riester รัฐมนตรีการค้าของฝรั่งเศสกล่าวกับผู้สื่อข่าวในเดือนกรกฎาคมหลังจากการประชุมหลายครั้งกับคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปในกรุงบรัสเซลส์
กระเพาะของรัสเซีย
ไม่น่าแปลกใจเลยที่กระแสการเหยียดเชื้อชาติจะดังและชัดเจนจากฝ่ายนิติบัญญัติที่ออกแบบกฎใหม่ ในบรรดาส.ส. 15 คนที่เขียนคำแปรญัตติ ทั้งหมดมาจากพรรค United Russia ที่มีอำนาจเหนือกว่าของปูติน และส่วนใหญ่มาจากภูมิภาคผลิตไวน์อย่างไครเมีย คราสโนดาร์ และดาเกสถาน มิคาอิล เชอเรเมต ส.ส.ไครเมียเป็นแกนนำในการปกป้องกฎใหม่
“การแก้ไขเหล่านี้เป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของการพัฒนาการผลิตไวน์ในรัสเซียเท่านั้น” เชอเรเมต ซึ่งอยู่ในรายชื่อคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปที่มีบทบาทสำคัญในการผนวกปี 2014 กล่าว
“เราปกป้องผู้ผลิตไวน์และผู้ผลิตของเรา เรามีผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงเพียงพอที่จำเป็นต้องส่งเสริมในตลาดภายในประเทศ … นี่เป็นอีกครั้งที่สำคัญมากจากมุมมองของการเติบโตทางเศรษฐกิจ การเพิ่มผลกำไรและการมีส่วนร่วมกับงบประมาณของประเทศและภูมิภาค” เขากล่าวโดยKommersant Daily
POLITICO ติดต่อสำนักงานภูมิภาคของ United Russia ใน Crimea, Krasnodar, Dagestan, Samara, Vologda และ Rostov เพื่อขอความคิดเห็นจากฝ่ายนิติบัญญัติ แต่ไม่ได้รับคำตอบ
ไมเคิล เอเมอร์สัน อดีตเอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปประจำมอสโก และปัจจุบันเป็นนักวิจัยอาวุโสที่ศูนย์ศึกษานโยบายยุโรป ซึ่งเป็นหน่วยงานคลังความคิด กล่าวว่า มอสโกอาจกำลังเพลิดเพลินอยู่กับเล่ห์เหลี่ยมทางการเมือง
“สำหรับการเพิ่มสิ่งแปลกใหม่ทางการเมืองของการเอา ‘แชมเปญ’ ออกจากขวด ฉันเดาว่านี่เป็นความคิดที่น่าขบขันอย่างมากโดยสมาชิกสภาดูมาผู้ทรงเกียรติ เช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวเพื่อทำให้นโยบายคว่ำบาตรโดยทั่วไปดูไร้สาระ ” เขาพูดว่า.
มอสโกกำลังโต้แย้งการตีความดังกล่าว โดยเรียกกฎหมายใหม่ว่าเป็นการเคลื่อนไหวทางเทคนิคที่ไม่เป็นอันตรายเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบไวน์ในประเทศของตน “การพิจารณาแก้ไขกฎหมายของรัฐบาลกลางหมายเลข 171-FZ ในบริบทของยุทธศาสตร์เศรษฐกิจที่กว้างขึ้นของรัสเซียนั้นไม่เหมาะสม เนื่องจากเป็นการแก้ไขเฉพาะทางเทคนิคเท่านั้น และมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงกฎหมายของรัสเซียในด้านการปลูกองุ่นและการผลิตไวน์” Chizhov กล่าว การเมือง
อย่างไรก็ตาม ในบันทึกอธิบายการแก้ไขกฎหมาย มีสัญญาณว่าโรงกลั่นไวน์บางแห่งควรได้รับความช่วยเหลือ: โรงบ่มไวน์ Massandra, Tsimlianskie Vina และ Abrau-Durso ถูกอ้างถึงเป็นพิเศษว่าเป็นแหล่งเก็บ “สถานะทางประวัติศาสตร์และชาติ”
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> ดัมมี่ออนไลน์
